-
1 the thick of the thumb
-
2 the thick of the thumb
Общая лексика: подушечка большого пальцаУниверсальный англо-русский словарь > the thick of the thumb
-
3 (the) ball of the thumb
English-Russian combinatory dictionary > (the) ball of the thumb
-
4 under the thumb
under somebody's thumb/under the thumb 1. в кулаке; в полном подчиненииThe committee is firmly under his thumb and will agree to whatever he asks.
2. под пятой/каблуком (у жены)National television is firmly under the thumb of the hardline president.
He won't be able to do any of this without his wife's permission. He's under the thumb these days.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > under the thumb
-
5 under the thumb
under the thumbsob o domímo ou a influência de. -
6 on the thumb
-
7 under the thumb
— Under my thumb the sweetest girl in the world...— Уменя под каблуком — самая красивая в мире девушка...— так-пели ""Роллинг Стоунз"" в 1965 году (песня ""Under My Thumb""). На советских пластинках, что появились ближе к концу семидесятых, она была переведена как ""Всецело в моих руках"", что, несомненно, очень лирично звучит, но надо было бы перевести ""Под моим каблуком"", что звучит, конечно же, грубее, но точнее.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > under the thumb
-
8 under the thumb
идиом.под каблуком|| Jane has her husband under her thumb. — Муж Джейн у нее под каблуком.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > under the thumb
-
9 bite the thumb at
Устаревшее слово: показать (кому-л.) кукиш, издеваться над (кем-л.), смеяться над (кем-л.) -
10 on the thumb
Сленг: "голосовать", ехать на попутной машине -
11 under the thumb
1) Общая лексика: во власти (кого-либо - of somebody)2) Сленг: под каблуком -
12 under the thumb
<05> под каблукомАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > under the thumb
-
13 under the thumb of
-
14 under the thumb of
• jonkun vallassa• vaikutuksen alaisena -
15 under\ the\ thumb\ of\ sy
-
16 under the thumb
(adv.phr.) под каблукомConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > under the thumb
-
17 push with the thumb
-
18 to travel on the thumb
to travel on the thumbviajar de carona. -
19 attempt to penetrate the soil with the tip of the thumb
Construction: thumb testУниверсальный русско-английский словарь > attempt to penetrate the soil with the tip of the thumb
-
20 under the thumb of smb.
Concise English-Russian phrasebook > under the thumb of smb.
См. также в других словарях:
the ball of the thumb — the rounded protuberant part of the hand at the base of the thumb. → ball … English new terms dictionary
The Thumb — This article is about a geographical region in Michigan. For the body part, see Thumb. For other uses, see Thumb (disambiguation). The Thumb Mid Michigan Country United States … Wikipedia
The Thumb (Omineca) — This article is for the officially named summit in the Omineca Country of northern British Columbia. For the unofficially named summit near Vancouver, British Columbia, see The Thumb (mountain). For other uses see Thumb (disambiguation). Infobox… … Wikipedia
The Thumb (mountain) — This article is for the unofficially named mountain near Vancouver, British Columbia. For the officially named mountain in the Omineca region of British Columbia, see The Thumb (Omineca). For other uses see Thumb (disambiguation).Infobox Mountain … Wikipedia
The Thumb — Pour les articles homonymes, voir Pouce. The Thumb (« Le pouce » en anglais) est une région de l État américain du Michigan, ainsi appelée parce que dans la péninsule inférieure qui a la forme d une moufle (ou mitaine), celle ci occupe… … Wikipédia en Français
The One with the Thumb — «Друзья» первый сезон (сентябрь 1994 май 1995) список эпизодов сериала Пилотный эпизод Эпизод с сонограммой в конце Эпизод с большим пальцем Эпизод с Джорджем Стефанопоулосом Эпизод с восточногерманским стиральным порошком Эпизод с задом Эпизод,… … Википедия
Under the Thumb — Infobox Single Name = Under the Thumb Artist = Amy Studt from Album = False Smiles B side = Released = flagicon|UK September 29, 2003 Format = CD single Digital download Genre = Pop, Rock Length = 3:45 Label = Polydor Last single = Misfit (2003)… … Wikipedia
under the thumb — • under one s thumb • under the thumb obedient to someone, controlled by someone He is only an assistant salesman but he has his boss under his thumb. Digest 22/2002 under someone s control Don t ask Margie to make a change in our work schedule.… … Idioms and examples
under\ the\ thumb — • under (some)one s thumb • under the thumb adj or adv. phr. Obedient to you; controlled by you; under your power. The Jones family is under the thumb of the mother. Jack is a bully. He keeps all the younger children under his thumb. The mayor is … Словарь американских идиом
under the thumb of — phrasal or under one s thumb : under the influence of : in a state of subservience to is under the thumb of an excellent but stern mother V.S.Pritchett had only to bring under his thumb the existing control points Wall Street Journal … Useful english dictionary
bite the thumb — (obsolete) To express defiance by knocking the thumb nail against the teeth • • • Main Entry: ↑bite … Useful english dictionary
